Comments for webculture // networking // trends

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by Sandro Morghen

Sandro Morghen — Tue, 09 Aug 2011 12:30:31 +0000

Naja, es gibt ja auch den Begriff “sozialisieren”, “Sozialkompetenz” etc. So falsch kann der Begriff “Soziale Medien” nicht sein. Eigentlich schön, dass die Wortfamilie “Sozial” über die direkte englische Übersetzung vermehrt wieder auch das Gemeinschaftliche, das Miteinander beschreibt und nicht nur im traditionellen Sinn “sich kümmern”, “sich sozial verhalten” etc. verwendet wird.

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by Gabriele Bryant

Gabriele Bryant — Fri, 20 May 2011 06:57:04 +0000

@Markus Ja, im Grunde genommen kann man sich einfach zurücklehnen und das Leben Leben sein lassen

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by Markus Maurer

Markus Maurer — Fri, 20 May 2011 05:21:32 +0000

Meiner Meinung nach ist sozial auch nicht negativ. Ich sage nur, dass ich denke und immer wieder erlebe, dass es negativ belegt ist.

@gabriele Das ist doch das schöne an der Sache. Wir können von einer Meinung fest überzeugt sein und am Schluss nimmt es seinen natürlichen Lauf.

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by Gabriele Bryant

Gabriele Bryant — Fri, 20 May 2011 05:02:42 +0000

Lassen wir doch einfach der Sprache die Freiheit, sich so zu entwickeln, wie es dem Bedürfnis der Gesellschaft entspricht. Das wird sie sowieso tun. Vielleicht schafft der Begriff “soziale Medien” es ja sogar, die deutsche Definition von “sozial” zu verändern? Menschliche Sprache ergibt sich nicht aus offiziellen Definitionen, sondern aus Sprachgebrauch – sieht man ja auch bei den Diskussionen um “denglisch”.

Comment on Eine Social Media Policy die Spass macht! by Sam Steiner

Sam Steiner — Thu, 19 May 2011 21:26:15 +0000

Irgendwie wird das Video hier nicht angezeigt (habs aber hier gefunden: http://www.youtube.com/watch?v=8iQLkt5CG8I )

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by robuehler

robuehler — Thu, 19 May 2011 16:13:31 +0000

Nachtrag: Ich bin von externer Kommunikation ausgegangen.

Innerhalb von Firmen wird der Ansatz ja gerne mit Collaboration gleichgesetzt. Dieser Begriff ist sicher seit dem Krieg auch negativ belastet und wird trotzdem bedenkenlos verwendet…

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by robuehler

robuehler — Thu, 19 May 2011 16:07:20 +0000

Ich finde, ‘Sozial’ hat nichts negatives an sich, eher positives.
Wird das Wort einem negativen Sinn gebraucht, wird meist ein Zusatz wie Asozial, Unsozial, Sozialfall, Sozialtourismus … verwendet.

Jedoch impliziert das Wort mehr, als es in ‘sozialen Medien’ meint:
nur ein Teil in Social Media kann mit ‘Teilen’ oder ‘Gemeinsam’ assoziiert werden, der Rest ist mit Verbreitungsmedium (also ein zusätzlicher Kanal zu den klassischen Massenmedien) gleichzusetzen.

Wie wäre es mit ‘digitaler Intersubjektivität’?

Im Ernst, ich bin deiner Meinung, dass der Begriff ‘Social Media’ nicht germanisiert werden soll.

In ein paar Jahren wird es selbstverständlich sein, dass die Kommunikation über ‘Medien’ läuft und muss nicht mehr zwischen ‘klassischen’, ‘neuen’ oder ‘sozialen’ Medien unterschieden werden.

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by Markus Maurer

Markus Maurer — Thu, 19 May 2011 12:04:28 +0000

@sam & @kupfi Ich stelle oft fest, dass bei vielen Leuten das Wort sozial negativ aufgefasst wird. Die Beschreibung auf Wikipedia finde ich sehr gut. Bin aber weiterhin der Meinung, dass nur sehr wenige Leute dies als erster Gedanke in ihrem Kopf haben, wenn sie das Wort sozial hören.

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by @kupfi

@kupfi — Thu, 19 May 2011 11:37:03 +0000

Da bin ich aber gar nicht deiner Meinung, das «Sozial» Negativ behaftet ist… Und ich finde Wikipedia erklärt es sehr schön, und ich Zitiere:
«…In der Umgangssprache bedeutet „sozial“ den Bezug einer Person auf eine oder mehrere andere Personen; dies beinhaltet die Fähigkeit (zumeist) einer Person, sich für andere zu interessieren, sich einfühlen zu können, das Wohl Anderer im Auge zu behalten (Altruismus) oder fürsorglich auch an die Allgemeinheit zu denken. Aber es bedeutet auch, anderen zu helfen und nicht nur an sich selbst zu denken. Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfreich, höflich und taktvoll und verantwortungsbewusst… »
Wenn man die Negative Form nimmt «Unsozial» das hat schon den bitteren Nachgeschmack… aber es heisst ja auch nicht «Unsoziale Medien», ich finde das darf man durchaus übersetzen…!

Comment on Social Media heisst nicht Soziale Medien! by Sam Steiner

Sam Steiner — Thu, 19 May 2011 11:21:38 +0000

Wenn das Gegenteil von sozial – also “asozial” – negativ geprägt ist, muss das doch nicht logischerweise heissen, dass “sozial” negativ geprägt ist…

Sozialwesen ist etwas Positives, das Wort “Sozialfall” ist negativ. Aber da wäre ich eher dafür “Sozialfall” als Wort abzuschaffen und nicht wegen diesem “schlechten” Wort alles, was sozial ist (positiv! I hope!) in die negative Schublade zu stecken.

Für mich ist sozial positiv und asozial negativ. So simpel.